דניאלה מאור - שפת אם - עריכה ותרגום דו-לשוניזהב

ואני בעלים של 'שפת אם' עריכה ותרגום דו-לשוני.

עוד ›
תרגום ועריכה אנגלית עברית, עברית אנגליתצור משהציון איכות 10.0 · 156 דירוגים

חוות דעת

מה לקוחות מספרים/ות על העסק, השירות והמוצרים.

10.0
ציון איכות מצוין (מתוך 10)
מבוסס על 156 מדרגים/ות · 60 חוות דעת
ציון האיכות לפי פרמטר
מחיר
10.0
שירות
10.0
זמינות
10.0
אמינות
10.0
לקבל שירות טוב - זה הסטנדרט הנדרש. מתי מרגישים שקיבלנו שירות מצויין - כשהשירות הוא מעל המצופה.
זה מה שקיבלתי מדניאלה.
לא רק תרגום מצויין מעברית לאנגלית - גם תיקון של העברית, כך שתתאים לדרישות השיווקיות - והכל בנועם, במאור פנים ובלוח זמנים שנקבע.
לקבל שירות מדניאלה זה לקבל יעוץ שיווקי וייעוץ לשוני. שניים שהם אחד.
תודה רבה דניאלה, בזכותך, דף הלינקדאין שלי הרבה יותר מעניין ואטרקטיבי.
אין לי ספק שהתוצאות יגיעו בקרוב.
תודה על שירות מצויין.

3/8
לפעמים נראה לי שאני רק מחפשת תירוץ לתרגם משהו לאנגלית כדי לקבל את השירות של דניאלה.
לתרגם זה לא רק להחליף מילים משפה לשפה. זה להעביר את המסר בשפה אחרת. לפעמים, המסר כמו שדניאלה מעבירה באנגלית גורם לי לשנות את מה שכתבתי בעברית.... זו עיני הגאוניות של דניאלה.
כן, גם השירות תמיד עם חיוך והמחיר הוגן מאוד.
בקיצור דניאלה, אני כבר חושבת על מה לתרגם בהמשך....

עדכון: 20/4/2020
מצגת שבנינו ללקוח קיבלה שבחים רבים, הרבה בזכות תרומתה של דניאלה בכתיבה באנגלית.
לא רק תרגום - אלא גם, ובעיקר, הבנה עסקית עמוקה שמוציאה תכנים שיווקיים מצויינים.

עדכון: 16/8/2020
שוב, לא הייתי יכולה להביא את הפרוייקט לסיומו המוצלח ללא החשיבה והיכולות של דניאלה. כמובן שהכתיבה מצויינת.
תודה רבה על שירות מהיר ואיכותי
דניאלה יקרה

תודה על המקצועיות, על המהירות ועל המוכנות להירתם למהירות התרגום שהייתי זקוקה.
מאמינה שאגיע עוד בהמשך לתרגום רציני ללא היסוס, ואפנה אליך באהבה.

בתודה ובהערכה וממליצה לפנות אליך באהבה ולקבל חומרים מתורגמים ברגישות ומקצועיות שאינה מובנת מאליה.

ד"ר שולמית רונן
תרפיית אור צליל וצבע
דניאלה יקרה,
פניתי אליך לצורך תירגום מצגת שיווקית לאנגלית
הפיתרונות שלך היו הרבה מעבר לתרגום
מהות העבודה היתה לשמור על רוח המשורר עם חיבור הגיוני לשפה..
התרומה שלך לתוצר המוגמר הינה הרבה יותר מאשר תרגום
תודה רבה,
ממליצה ביותר!
אילנית
דניאלה יקרה,
ביקשתי ממך תרגומים מאנגלית לעברית לחומר אקדמי, מאמרים מכתבי עת. עלי לציין שהתרגום היה ברור, ממוקד וענייני לטקסט. עבודתך מדויקת ותענוג לקרוא את הטקסט המתורגם.
ממליצה בחום רב על המקצועיות שלך ועל השרות ההגון שאת מעניקה ללקוחות.
בברכה,
ד"ר מיקה קופלר,
יועצת משפחתית ומפענחת ציורי ילדים
תודה דניאלה על תרגום סרטונים לאנגלית במקצועיות ובמהירות, וכמו תמיד עם שירות מעולה.
העברתי לדניאלה לתרגום טקסט מאתגר ביותר.
טקסט בן 20 שנה שהועבר בתיקשור וכתוב בעברית מדהימה ומיוחדת.
אתגר רציני לכל מתרגמת.
ודניאלה, בדרכה הצנועה, השקטה והמקצועית התחברה לרוח הטקסט ולדקויות המיוחדות שלו, ועשתה עבודה יוצאת מהכלל.
רוב תודות
אירית סבג
לפני כ־7 שנים
דניאלה יקרה.כל כך שמחתי להכירך ולדעת שאת האחת לתרגם עבור הבן שלי.❤תודה לך.
דניאלה אהובה
לעבוד איתך על הדבר המפחיד הזה שנקרא אנגלית, זו חוויה מרפאת. הנעימות שלך והסבלנות מעל לכל הציפיות.
שיחה של רבע שעה בהתמדה ומיד חשים בתוצאות. כבר בשיחה השנייה המילים החלו להתגלגל בקלילות והבטחון עלה במיידי.
אני מצפה להמשך העבודה איתך.
תודה!
בזמן בניית האתר שלי הבנתי שאני צריכה גם דף באנגלית.
פניתי אל דניאלה, והיא יצרה דף באנגלית עם חומרים שלקחה ותרגמה מכל האתר,
דף מעניין, כתוב היטב שמכיל את כל מה שצריך.
בקיצור, עבודה מצוינת ומקצועית.
ממש מרוצה ממה שהיא כתבה. וממליצה בחום.
עדו חיים רוזנטל
לפני כ־7 שנים
דניאלה

בחרתי לעבוד איתך למרות שהאנגלית שלי שוטפת ואין לי כל בעיה עם השפה.
התברר לי שצדקתי. כל כך צדקתי.
הניואנסים הקטנים האלו, הדיוק במילים ובהרכב המשפטים שכל כך חשובים לי - לא היו יכולים לבוא לעולם באנגלית לולא הסיוע שלך.
תודה רבה על עבודה מעולה, מדוייקת שנעשתה באהבה ובשירותיות ממדרגה ראשונה

עדו רוזנטל
דניאלה הרבה יותר ממתרגמת בין השפות. דניאלה עושה זאת עם תרגום שיהיה נכון מבחינת הלקוחות, ע"י בחירת מילים מדויקות לתכנים. יש הרגשה כאילו היא מרכיבה משהו לעסק הפרטי שלה לפי רמת הרצינות והאחריות לעבודה. כל כך הרבה מקצועיות ושרותיות מדהימה. מאוד ממליצה לחוות את דניאלה. תודה רבה דניאלה יקרה.
יפעת בורקין

כתיבת חוות דעת

דירוג מלא של העסק ואימות בסמס — בעמוד חוות הדעת של העסק.

הוספת חוות דעת

אתר זה מוגן על ידי reCAPTCHA, ובכפוף למדיניות הפרטיות ולתנאי השימוש של Google.