דניאלה מאור - שפת אם - עריכה ותרגום דו-לשוניזהב

ואני בעלים של 'שפת אם' עריכה ותרגום דו-לשוני.

עוד ›
תרגום ועריכה אנגלית עברית, עברית אנגליתצור משהציון איכות 10.0 · 156 דירוגים

עדו חיים רוזנטל

חוות דעת · 25.06.2019
דניאלה

בחרתי לעבוד איתך למרות שהאנגלית שלי שוטפת ואין לי כל בעיה עם השפה.
התברר לי שצדקתי. כל כך צדקתי.
הניואנסים הקטנים האלו, הדיוק במילים ובהרכב המשפטים שכל כך חשובים לי - לא היו יכולים לבוא לעולם באנגלית לולא הסיוע שלך.
תודה רבה על עבודה מעולה, מדוייקת שנעשתה באהבה ובשירותיות ממדרגה ראשונה

עדו רוזנטל
שפת אם - עריכה ותרגום דו-לשוניתגובת בעל/ת העסק

אין לתאר כמה מרגש לקבל חוות דעת כזאת... תודה עדו מקרב לב על האמון וגם על ההנאה בעבודה עם הטקסטים שלך. עלה והצלח!

כתיבת חוות דעת

דירוג מלא של העסק ואימות בסמס — בעמוד חוות הדעת של העסק.

הוספת חוות דעת

עוד חוות דעת

לכל חוות הדעת ›
ג'וד ברק - ייעוץ עסקי מצגות משקיעים ואסטרטגיות
לפני כ־6 שנים
לקבל שירות טוב - זה הסטנדרט הנדרש. מתי מרגישים שקיבלנו שירות מצויין - כשהשירות הוא מעל המצופה.
זה מה שקיבלתי מדניאלה.
לא רק תרגום מצויין מעברית לאנגלית - גם תיקון של העברית, כך שתתאים לדרישות השיווקיות - והכל בנועם, במאור פנים ובלוח זמנים שנקבע.
לקבל שירות מדניאלה זה לקבל יעוץ שיווקי וייעוץ לשוני. שניים שהם אחד.
תודה רבה דניאלה, בזכותך, דף הלינקדאין שלי הרבה יותר מעניין ואטרקטיבי.
אין לי ספק שהתוצאות יגיעו בקרוב.
תודה על שירות מצויין.

3/8
לפעמים נראה לי שאני רק מחפשת תירוץ לתרגם משהו לאנגלית כדי לקבל את השירות של דניאלה.
לתרגם זה לא רק להחליף מילים משפה לשפה. זה להעביר את המסר בשפה אחרת. לפעמים, המסר כמו שדניאלה מעבירה באנגלית גורם לי לשנות את מה שכתבתי בעברית.... זו עיני הגאוניות של דניאלה.
כן, גם השירות תמיד עם חיוך והמחיר הוגן מאוד.
בקיצור דניאלה, אני כבר חושבת על מה לתרגם בהמשך....

עדכון: 20/4/2020
מצגת שבנינו ללקוח קיבלה שבחים רבים, הרבה בזכות תרומתה של דניאלה בכתיבה באנגלית.
לא רק תרגום - אלא גם, ובעיקר, הבנה עסקית עמוקה שמוציאה תכנים שיווקיים מצויינים.

עדכון: 16/8/2020
שוב, לא הייתי יכולה להביא את הפרוייקט לסיומו המוצלח ללא החשיבה והיכולות של דניאלה. כמובן שהכתיבה מצויינת.
איל פור מומחה לשיווק דיגיטלי
לפני כ־6 שנים
תודה רבה על שירות מהיר ואיכותי
ד"ר שולמית רונן - אבחון ויעוץ בצבע להשגת תוצאות
לפני יותר מ־6 שנים
דניאלה יקרה

תודה על המקצועיות, על המהירות ועל המוכנות להירתם למהירות התרגום שהייתי זקוקה.
מאמינה שאגיע עוד בהמשך לתרגום רציני ללא היסוס, ואפנה אליך באהבה.

בתודה ובהערכה וממליצה לפנות אליך באהבה ולקבל חומרים מתורגמים ברגישות ומקצועיות שאינה מובנת מאליה.

ד"ר שולמית רונן
תרפיית אור צליל וצבע

גם לכם/ן יש מה לספר?

שיתוף החוויה שלכם/ן עוזר ללקוחות הבאים/ות ולעסק.

כתיבת חוות דעת

אתר זה מוגן על ידי reCAPTCHA, ובכפוף למדיניות הפרטיות ולתנאי השימוש של Google.