דניאלה מאור - שפת אם - עריכה ותרגום דו-לשוניזהב

נעים להכיר, שמי דניאלה מאור ואני בעלים של 'שפת אם' עריכה ותרגום דו-לשוני. ב'שפת אם' שהוא בית דו-לשוני לשפות עברית ואנגלית עורכים ומשכתבים בעברית ובאנגלית ומתרגמים מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית: תכנים מקצועיים, שיווקיים, ועסקיים; אתרי אינטרנט, עבודות אקדמיות, קטלוגים, קורות חיים, מצגות, מאמרים, ספרים ועוד. שפת אימי היא אנגלית והשפה הראשונה בה למדתי קרוא וכתוב היא עברית, כך ששתי השפות צרובות בי וארוגות בנימי נפשי. לא מזמן חזרתי משהות של 5 שנים בחו"ל, אני בוגרת BA בתקשורת ובניהול וחברה באיגוד המתרגמים לישראל. ב'שפת אם' אני משלבת את ההיכרות המעמיקה שלי עם השפות וההקשר התרבותי שלהן, יחד עם הבנת הכח הטמון במילה הכתובה, היכולת שלה לחולל שינוי, לצקת משמעות ולייצר ערך מוסף. שילוב בין כל אלה אני מאמינה, הם חלק בלתי נפרד מעסקה מוצלחת או שביכולתם לסלול את הדרך לאחת כזו. אשמח לקחת חלק בדרך שלכם, להתראות ב'שפת אם'. 054-5204227 [email protected]