אודות העסק
עריכה לשוניתעריכת תרגוםתכתובת באנגליתתרגוםתרגום אנגליתתרגום אתריםתרגום לאנגלית ועבריתתרגום ספריםתרגום עברית
נעים להכיר, שמי דניאלה מאור ואני בעלים של 'שפת אם' עריכה ותרגום דו-לשוני. ב'שפת אם' שהוא בית דו-לשוני לשפות עברית ואנגלית עורכים ומשכתבים בעברית ובאנגלית ומתרגמים מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית: תכנים מקצועיים, שיווקיים, ועסקיים; אתרי אינטרנט, עבודות אקדמיות, קטלוגים, קורות חיים, מצגות, מאמרים, ספרי…
שירותים
חוות דעת
ג'וד ברק - ייעוץ עסקי מצגות משקיעים ואסטרטגיות
לפני כ־6 שנים
לקבל שירות טוב - זה הסטנדרט הנדרש. מתי מרגישים שקיבלנו שירות מצויין - כשהשירות הוא מעל המצופה.
זה מה שקיבלתי מדניאלה.
לא רק תרגום מצויין מעברית לאנגלית - גם תיקון של העברית, כך שתתאים לדרישות השיווקיות - והכל בנועם, במאור פנים ובלוח זמנים שנקבע.
לקבל שירות מדניאלה זה לקבל יעוץ שיווקי וייעוץ לשוני. שניים שהם אחד.
תודה רבה דניאלה, בזכותך, דף הלינקדאין שלי הרבה יותר מעניין ואטרקטיבי.
אין לי ספק שהתוצאות יגיעו בקרוב.
תודה על שירות מצויין.
3/8
לפעמים נראה לי שאני רק מחפשת תירוץ לתרגם משהו לאנגלית כדי לקבל את השירות של דניאלה.
לתרגם זה לא רק להחליף מילים משפה לשפה. זה להעביר את המסר בשפה אחרת. לפעמים, המסר כמו שדניאלה מעבירה באנגלית גורם לי לשנות את מה שכתבתי בעברית.... זו עיני הגאוניות של דניאלה.
כן, גם השירות תמיד עם חיוך והמחיר הוגן מאוד.
בקיצור דניאלה, אני כבר חושבת על מה לתרגם בהמשך....
עדכון: 20/4/2020
מצגת שבנינו ללקוח קיבלה שבחים רבים, הרבה בזכות תרומתה של דניאלה בכתיבה באנגלית.
לא רק תרגום - אלא גם, ובעיקר, הבנה עסקית עמוקה שמוציאה תכנים שיווקיים מצויינים.
עדכון: 16/8/2020
שוב, לא הייתי יכולה להביא את הפרוייקט לסיומו המוצלח ללא החשיבה והיכולות של דניאלה. כמובן שהכתיבה מצויינת.
זה מה שקיבלתי מדניאלה.
לא רק תרגום מצויין מעברית לאנגלית - גם תיקון של העברית, כך שתתאים לדרישות השיווקיות - והכל בנועם, במאור פנים ובלוח זמנים שנקבע.
לקבל שירות מדניאלה זה לקבל יעוץ שיווקי וייעוץ לשוני. שניים שהם אחד.
תודה רבה דניאלה, בזכותך, דף הלינקדאין שלי הרבה יותר מעניין ואטרקטיבי.
אין לי ספק שהתוצאות יגיעו בקרוב.
תודה על שירות מצויין.
3/8
לפעמים נראה לי שאני רק מחפשת תירוץ לתרגם משהו לאנגלית כדי לקבל את השירות של דניאלה.
לתרגם זה לא רק להחליף מילים משפה לשפה. זה להעביר את המסר בשפה אחרת. לפעמים, המסר כמו שדניאלה מעבירה באנגלית גורם לי לשנות את מה שכתבתי בעברית.... זו עיני הגאוניות של דניאלה.
כן, גם השירות תמיד עם חיוך והמחיר הוגן מאוד.
בקיצור דניאלה, אני כבר חושבת על מה לתרגם בהמשך....
עדכון: 20/4/2020
מצגת שבנינו ללקוח קיבלה שבחים רבים, הרבה בזכות תרומתה של דניאלה בכתיבה באנגלית.
לא רק תרגום - אלא גם, ובעיקר, הבנה עסקית עמוקה שמוציאה תכנים שיווקיים מצויינים.
עדכון: 16/8/2020
שוב, לא הייתי יכולה להביא את הפרוייקט לסיומו המוצלח ללא החשיבה והיכולות של דניאלה. כמובן שהכתיבה מצויינת.
ד"ר שולמית רונן - אבחון ויעוץ בצבע להשגת תוצאות
לפני יותר מ־6 שנים
דניאלה יקרה
תודה על המקצועיות, על המהירות ועל המוכנות להירתם למהירות התרגום שהייתי זקוקה.
מאמינה שאגיע עוד בהמשך לתרגום רציני ללא היסוס, ואפנה אליך באהבה.
בתודה ובהערכה וממליצה לפנות אליך באהבה ולקבל חומרים מתורגמים ברגישות ומקצועיות שאינה מובנת מאליה.
ד"ר שולמית רונן
תרפיית אור צליל וצבע
תודה על המקצועיות, על המהירות ועל המוכנות להירתם למהירות התרגום שהייתי זקוקה.
מאמינה שאגיע עוד בהמשך לתרגום רציני ללא היסוס, ואפנה אליך באהבה.
בתודה ובהערכה וממליצה לפנות אליך באהבה ולקבל חומרים מתורגמים ברגישות ומקצועיות שאינה מובנת מאליה.
ד"ר שולמית רונן
תרפיית אור צליל וצבע
אילנית שביט סטוריטלינג. מיתוג. מצגות
לפני יותר מ־6 שנים
דניאלה יקרה,
פניתי אליך לצורך תירגום מצגת שיווקית לאנגלית
הפיתרונות שלך היו הרבה מעבר לתרגום
מהות העבודה היתה לשמור על רוח המשורר עם חיבור הגיוני לשפה..
התרומה שלך לתוצר המוגמר הינה הרבה יותר מאשר תרגום
תודה רבה,
ממליצה ביותר!
אילנית
פניתי אליך לצורך תירגום מצגת שיווקית לאנגלית
הפיתרונות שלך היו הרבה מעבר לתרגום
מהות העבודה היתה לשמור על רוח המשורר עם חיבור הגיוני לשפה..
התרומה שלך לתוצר המוגמר הינה הרבה יותר מאשר תרגום
תודה רבה,
ממליצה ביותר!
אילנית
סרטונים
עדיין אין כאן סרטונים.
בלוג
עדיין אין כאן פוסטים.
אירועים קרובים
אין כרגע אירועים קרובים.
שאלות ותשובות
עדיין אין כאן שאלות ותשובות.