אודות העסק
הגההכתוביותעריכה לשוניתפרדס חנהתוכן וידאותירגוםתרגוםתרגום אתריםתרגום כתוביותתרגום לכל השפות
זהבית אהרה - תרגומי זהב מומחית לכתוביות, מתרגמת ועורכת לשונית, יועצת לשון, מנהלת פרויקטים ומורה לעברית. בוגרת אוניברסיטת תל אביב: תואר ראשון בבלשנות כללית תעודת תרגום תואר שני בבלשנות צרפתית ותרגום חברה באגודת המתרגמים בישראל.
שירותים
תיק עבודות
חוות דעת
אורלי רביד
לפני כמעט 16 שנים
שנה שלמה שזהבית עורכת עבורי מאמרים ומתרגמת עבורי כתוביות לסרטי וידאו ללימודיים אותם צילמתי.
זהבית מלווה את כל פניותי אליה בשלווה, עם חיוך במקצועיות רבה, עם עצות ועדכונים וחידושים שיקדמו את העסק שלי בגוגל ועם נכונות תמידית לעזור ביום ובלילה.
זהבית מתגייסת לכל פרוייקט בו אני מעורבת ודורש עריכה או תרגום ואפילו חלק מהעבודות הדחופות שלי תורגמו ועברו עריכה בלילה ואף לפנות בוקר.
תודה זהבית על המקצועיות והאמינות שאת מעניקה לכל מה שאת נוגעת בו: עריכה לשונית בעברית ובאנגלית, תרגום והכנסת כתוביות לסרטים, עזרה טכנית בהעאלת הסרטונים עם כתוביות ביוטיוב. אכן כשמך ושם העסק שלך כן גם השירות אותו את נותנת - כל מה שאת עושה שווה זהב.
ממליצה בחום על שרותיה של זהבית.
זהבית מלווה את כל פניותי אליה בשלווה, עם חיוך במקצועיות רבה, עם עצות ועדכונים וחידושים שיקדמו את העסק שלי בגוגל ועם נכונות תמידית לעזור ביום ובלילה.
זהבית מתגייסת לכל פרוייקט בו אני מעורבת ודורש עריכה או תרגום ואפילו חלק מהעבודות הדחופות שלי תורגמו ועברו עריכה בלילה ואף לפנות בוקר.
תודה זהבית על המקצועיות והאמינות שאת מעניקה לכל מה שאת נוגעת בו: עריכה לשונית בעברית ובאנגלית, תרגום והכנסת כתוביות לסרטים, עזרה טכנית בהעאלת הסרטונים עם כתוביות ביוטיוב. אכן כשמך ושם העסק שלך כן גם השירות אותו את נותנת - כל מה שאת עושה שווה זהב.
ממליצה בחום על שרותיה של זהבית.
ניקה - אושרית גור MeNika
לפני כמעט 16 שנים
זהבית המקסימה תרגמה מאמר עבורי.
הייתה שירותית, אדיבה זריזה ומקצועית. מסוג נותני השירות שיודעים לחייך במייל מבלי להוסיף :-)
אני אמשיך להעזר בשירותיה בעתיד בכל נושאי התרגום והעריכה. ממליצה בחום.
ניקה - אושרית גור
הייתה שירותית, אדיבה זריזה ומקצועית. מסוג נותני השירות שיודעים לחייך במייל מבלי להוסיף :-)
אני אמשיך להעזר בשירותיה בעתיד בכל נושאי התרגום והעריכה. ממליצה בחום.
ניקה - אושרית גור
ניקה - אושרית גור MeNika
לפני כמעט 16 שנים
זהבית המקסימה תרגמה מאמר עבורי.
הייתה שירותית, אדיבה זריזה ומקצועית. מסוג נותני השירות שיודעים לחייך במייל מבלי להוסיף :-)
אני אמשיך להעזר בשירותיה בעתיד בכל נושאי התרגום והעריכה. ממליצה בחום.
ניקה - אושרית גור
הייתה שירותית, אדיבה זריזה ומקצועית. מסוג נותני השירות שיודעים לחייך במייל מבלי להוסיף :-)
אני אמשיך להעזר בשירותיה בעתיד בכל נושאי התרגום והעריכה. ממליצה בחום.
ניקה - אושרית גור
אלישבע הניג אירידולוגיה עיסוי
לפני כמעט 16 שנים
את זהבית הכרתי כשהציעה לי לקבל את הכתוביות לתכנית הטלויזיה עם חני נחמיאס"המועדון" בה רואיינתי. מאז, ערכה עבורי גם כתוביות נוספות לקטעים המופיעים ביוטיוב:http://www.youtube.com/results?search_query=elishevahenig&aq=f . זהו רק תחילת הרומן בינינו. תודה לך זהבית- אישה מדהימה, איכותית, קפדנית והגונה.
אלישבע הניג I.I.M
אירידולוגיה IPEC עיסוי רפואי
אלישבע הניג I.I.M
אירידולוגיה IPEC עיסוי רפואי
סרטונים
עדיין אין כאן סרטונים.
כללייום שבת, 12 ביוני 2010
שיווק גלובלי - כתוביותעם התפתחות האינטרנט וה-Web 2.0 יש לנו יותר ויותר אפשרות להגיע ללקוחות חדשים, ויותר מזה, ללקוחות ברחבי העולם שאינם דוברי עברית. כשיש באמתחתנו מוצר שבפו…
כללייום שלישי, 15 בדצמבר 2009
חמש סיבות טובות לאהוב כתוביותנראה שהרבה אנשים לא אוהבים את הימצאות הכתוביות בעברית כאשר התכנית היא בעברית. זה נראה להם מיותר ומעמיס. ובכל זאת למה קיימות הכתוביות האלה? הסיבה הראשו…
אירועים קרובים
אין כרגע אירועים קרובים.
שאלות ותשובות
עדיין אין כאן שאלות ותשובות.