אודות העסק
תרגום אתריםתרגום לאנגלית ועבריתתרגום מאמריםתרגום מאנגליתתרגום מאנגלית לעבריתתרגום מסמכיםתרגום מעברית לאנגליתתרגום מקצועיתרגום ספריםתרגומים
מתרגם מאמרים וספרים. מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית תואר BA במדעי ההתנהגות מהמכללה האקדמית ת"א-יפו דובר אנגלית ועברית שפת אם. התחלתי עם תרגום מאמרים לסטודנטים וכיום עובד עם מספר חברות תרגום, חברות מסחריות והוצאות ספרים ידועות. תרגמתי שני ספרי פסיכולוגיה מקצועיים אחד עבור הוצאת "פוקוס" ואחד עבור "…
שירותים
תיק עבודות
חוות דעת
נאוה לנצט-כרמל "עת לעט
לפני כ־15 שנים
פניתי אל ברק כדי שיתרגם לאנגלית רומן ביוגרפי גדול שכתבתי עבור אדם שעבר תלאות רבות במלחמת העולם השנייה.
ברק ניגש לעבודתו ברגישות וברצינות רבה והשקיע את כל כולו במלאכת התרגום.
בתהליך העבודה התעוררו לא מספר שאלות באשר לתרגום המדויק של מילה זו או אחרת, וברק התמודד בסבלנות ובמקצועיות עם כל האתגרים, ועמד בלוח הזמנים הקצר שעמד לרשותו.
אני ממליצה עליו בחום כעל מתרגם מקצועי, מהימן ובעל שאר רוח.
ברק ניגש לעבודתו ברגישות וברצינות רבה והשקיע את כל כולו במלאכת התרגום.
בתהליך העבודה התעוררו לא מספר שאלות באשר לתרגום המדויק של מילה זו או אחרת, וברק התמודד בסבלנות ובמקצועיות עם כל האתגרים, ועמד בלוח הזמנים הקצר שעמד לרשותו.
אני ממליצה עליו בחום כעל מתרגם מקצועי, מהימן ובעל שאר רוח.
רחל פרג
לפני כמעט 16 שנים
ברק תרגם עבורי את הספר שכתבתי -"דינמיקה אהובתי 8מנטרות לשינוי" מלאכת התרגום הייתה מורכבת שכן היה צורך לשלב בין שני רובדים לשוניים וברק עשה זאת המומחיות רבה, עבודתו אמינה ומדוייקת וכן גם העמידה בלוח הזמנים. ממליצה עליו מאוד לכול מי שזקוק לתרגום.
שירי ארצי
לפני כ־16 שנים
ברק הציל אותי!
הוא תרגם לי מאמר שהייתי צריכה דחוף לאוניברסיטה
ועשה זאת במהירות וביעילות. קבלתי מאמר בעברית, ברור וקריא - ממש תענוג.
תודה רבה רבה
ואני ממליצה בחום!
שירי ארצי
אדריכלות ועיצוב פנים
www.shiriartzi.co.il
הוא תרגם לי מאמר שהייתי צריכה דחוף לאוניברסיטה
ועשה זאת במהירות וביעילות. קבלתי מאמר בעברית, ברור וקריא - ממש תענוג.
תודה רבה רבה
ואני ממליצה בחום!
שירי ארצי
אדריכלות ועיצוב פנים
www.shiriartzi.co.il
אורית מנשה
לפני כמעט 17 שנים
ברק תירגם עבורי ספר ילדים שהוצאתי לאור : "סודות הכפל" (ספר חוויתי ללמוד מהיר ויעיל של לוח הכפל)
http://minisite.click-it.co.il/education/sodot/
נהנתי משירות ברמה גבוהה, מקצוענות, זריזות וייחס אישי נעים.
ברק אדם חביב ונעים הליכות. עובד במסירות ובאהבה רבה. מומלץ!
אורית מנשה- מומחית בהוראת המתמטיקה.
http://minisite.click-it.co.il/education/sodot/
נהנתי משירות ברמה גבוהה, מקצוענות, זריזות וייחס אישי נעים.
ברק אדם חביב ונעים הליכות. עובד במסירות ובאהבה רבה. מומלץ!
אורית מנשה- מומחית בהוראת המתמטיקה.
סרטונים
עדיין אין כאן סרטונים.
בלוג
עדיין אין כאן פוסטים.
אירועים קרובים
אין כרגע אירועים קרובים.
שאלות ותשובות
עדיין אין כאן שאלות ותשובות.