נ

נאוה לנצט-כרמל "עת לעט
חוות דעת · 08.08.2011
פניתי אל ברק כדי שיתרגם לאנגלית רומן ביוגרפי גדול שכתבתי עבור אדם שעבר תלאות רבות במלחמת העולם השנייה.
ברק ניגש לעבודתו ברגישות וברצינות רבה והשקיע את כל כולו במלאכת התרגום.
בתהליך העבודה התעוררו לא מספר שאלות באשר לתרגום המדויק של מילה זו או אחרת, וברק התמודד בסבלנות ובמקצועיות עם כל האתגרים, ועמד בלוח הזמנים הקצר שעמד לרשותו.
אני ממליצה עליו בחום כעל מתרגם מקצועי, מהימן ובעל שאר רוח.
ברק ניגש לעבודתו ברגישות וברצינות רבה והשקיע את כל כולו במלאכת התרגום.
בתהליך העבודה התעוררו לא מספר שאלות באשר לתרגום המדויק של מילה זו או אחרת, וברק התמודד בסבלנות ובמקצועיות עם כל האתגרים, ועמד בלוח הזמנים הקצר שעמד לרשותו.
אני ממליצה עליו בחום כעל מתרגם מקצועי, מהימן ובעל שאר רוח.



