שלום רב.

מאת : BEST - מומחים לאנגלית עסקית ואקדמית

להלן כמה טיפים לבעל/ת העסק שנוסע/ת לחו"ל מאת: מריאן שטינמץ, מומחית לאנגלית עסקית וכן מתרגמת, עורכת לשונית ומאמנת אנגלית לעסקים.

הקדמה ו-"התנצלות" קטנה לצידה:
בשפה האנגלית לא קיים ה"פיצול" (דוגמת נוסע/ת) שמתבטא בפנייה שלי לעיל.                                                                     לרוב, אנגלית היא שפה ניטרלית ללא הבחנה בין זכר ונקבה, אלא אם מדברים במפורש על ילדה, נערה, אישה (she; her). 

כבר בפנייה שלי אליך נאלצתי לבחור: האם לפנות בלשון זכר (אתה), כמקובל בשפה העברית, או בלשון נקבה (את), או בלשון זכר ברבים (אתם)...?
אז, מראש אני מתנצלת בפני אחיותיי הנשים, כי בחרתי לדבר כמקובל בלשון זכר יחיד. אבל תדעי לך, חברתי היקרה, בעלת העסק, שכל מה שייאמר להלן מתייחס גם אלייך באופן שווה ושיוויוני.  

טוב, אז בואו נתחיל...

****************************************************************************************

כשאתה מתכנן נסיעה לחו"ל לצורך קיום פגישות עסקיות – בין עם לקוחות, ספקים או יצרנים – או לצורך השתתפות בכנס מקצועי בינלאומי (יש כנסים רבים כאלה גם בארץ, אגב.) אז, אני ממליצה לנקוט מראש בשלוש פעולות חשובות לשם השגת תקשורת אפקטיבית באנגלית: 

1. הכנת כרטיסי ביקור מעוצבים עם לוגו וכיתוב באנגלית. ולא סתם אנגלית – באנגלית מושלמת!

אסור שיופיע טעויות כמו: David epstein, CeO !! או Miriam Stern-levy, office Manager !! (איפה האות הגדולה??? איפה האחידות והעיקביות???)  הפרטים הקטנים לכאורה פוגעים פגיעה אנושה בתדמית שלך לפני שאמרת:

".Hi. My name is David Epstein"

ובכן, מניסיוני לישראלים רבים אין רגישות לאותיות גדולות וקטנות ופשוט נוהגים לכתוב כל מה שעולה על רוחם. תתפלא לשמוע אבל זה עושה רושם תדמיתי רע, ומתפרש אצל דובר האנגלית או כ"זלזול" או כחוסר הקפדה על הפרטים הקטנים. לפיכך עמדת הפתיחה שלך נפגמת מראש. לא חבל?

2. לימוד אנגלית מדוברת ברמה טובה . להיות מסוגל לנהל שיחת חולין (שלא לדבר על היכולת לקיים פגישה עסקית או לנהל מו"מ!) בכנס או בתערוכה, בבית המלון או ליד שולחן האוכל, וכן להתנייד בקלות ממקום למקום בתחבורה הציבורית, להסתדר במרכז המסחרי או בביקור באטרקציות המקומיות וכיו"ב. 

3. הכנת פרזנטציה / הרצאה באנגלית טובה שלא מביישת את דוברה. :))                                                                          בוא נניח שהוזמנת לישיבה חשובה ביותר עם קונים פוטנציאליים ואתה "כוכב" האירוע. הרי אתה חייב להרשים ולשכנע את הנוכחים "במכה אחת מוחצת" או כמו שנאמר:

  !!!You will not get a second chance to make a first impression                         

על כן, לא רק שצריך להכין מצגת באנגלית מושלמת ללא שגיאות כתיב ופיסוק, אלא גם להתאמן עליה היטב כדי להעביר את המסר שלך בצורה קולחת ומיטבית ובביטחון עצמי מרבי. אין ספק שהעניין הזה דורש השקעה של זמן וכסף, במידה ואתה צריך לשלם למלווה/מאמן דובר אנגלית שפת-אם, שידריך אותך לקראת הפרזנטציה. 

לא נותר לי אלא לאחל לך "בהצלחה" במסע שלך בעולם הרחב, כשאתה בא לקדם את העסק שלך. 

זכור, זכרי, זכרו ! :)) 

הדרך הטובה ביותר להשגת מטרותיך מול לקוחות וספקים בחו"ל היא באמצעות אנגלית טובה !  (אם אפשר, אנגלית מעולה!)   ההשקעה תחזיר את עצמה ואף צפויה להניב לך רווח נאה !

BEST - מומחים לאנגלית עסקית ואקדמית

אשמח לעמוד לשרותך! 

בברכה,  מריאן שטינמץ