הביטוי: To paint the town (city) red - אם להשוות אותו לביטוי "סלנגי" בעברית יהיה "לקרוע" את העיר בבילוי תזזיתי ו"מוטרף".
תודה לכל מי שניסו את יכולתם. והנה השאלה הבאה:
לקראת החורף שכולנו מייחלים לו והוא מסרב לבוא - יש ביטוי באנגלית שאומר:
"It is raining cats and dogs"
האם הכוונה היא ל:
1. חורף שחון ללא גשמים כמעט
2. גשם זלעפות
3. ממטרים פזורים

מצפה לתשובותיכם
שבת שלום - ג'ודי - שיחות באנגלית