'אוף' – אני פולטת בשקט - שוב הרוסית החצופה והקולחת בין הגברת הגנדרנית שעומדת לפניי ובין הקופאית בסופרמרקט. רק לפני שעה עזבתי את משרדי העירייה כאשר אדון נכבד ניסה להסביר, באנגלית רהוטה, לפקידה מדוע חשבון המים מופרז. במוסך אתמול מסביר, מנהל השרות האדיב לאימי הקשישה, את פרטי החשבון. באמצע ההסבר הוא מקבל שיחת טלפון ממנהל המחסן ובעודו מתנצל הוא עובר לערבית מדוברת מתובלת באמרות כנף בלתי מובנות .....לי לפחות. אימי ,למרות גילה, אינה מוותרת. היא פונה אלי ומתלוננת על החוצפה וחוסר הנימוס וזאת....אכן כן... בגרמנית מתנשאת ובלתי מתפשרת. התבלבלתם? גם אני. ישראל שוברת שיא: 36 שפות מדוברות על ידי השוהים בה. או.קיי :) זו מדינת קיבוץ גלויות, כור היתוך למגוון תרבויות והכול מתקבל ומוסבר. ואף על פי כן 7.64 מיליון אזרחים ישראליים דוברים ושולטים בעברית כאשר למחציתם העברית היא שפת אימם. אבל כאשר מדובר בהייבטים מורכבים מדיבור, 27% מתקשים כאשר הם צריכים למלא טפסים או לכתוב מכתבים רשמיים בעברית. אל תגידו שאתם לא מכירים אף אחד שצריך ללמוד עברית...ולו רק כדי לשפר יכולות מסויימות אפילו בשפת האם שלו. בודאי שאתם מכירים ולכן: עברית לומדים עם אירית. כדאי .