דר' גרנטלי דיק-ריד כתב את הספר Childbirth without fear
בעקבות מחקרים שערך בשנות ה-40 (!) של המאה ה-20.
אני מביאה כאן את הגדרתו למהי לידה טבעית, אותה קיבלתי במסגרת קורס מדריכות הכנה ללידה בדיאדה, שהתחלתי בשבוע שעבר.

דיק-ריד עומד גם בבסיסה של שיטת קיי, שיטה להכנה ללידה קלה. בימים אלו אני מתלמדת כמדריכה בשיטה.

מדהים איך כבר לפני זמן כה רב הוא הצליח להגדיר בצורה כה מדויקת את הנושא.

הדברים מובאים באנגלית כמו במקור:
Natural childbirth is

Fearless childbirth
Trained childbirth
Relaxed childbirth
(Therefore)
Easier childbirth
Satisfying childbirth

Especially if a mother is helped to GIVE birth to her baby consciously, without too much discomfort, instead of "being delivered" while unconscious.
(באותם ימים אלחוש בלידה היה כרוך בהרדמת האם)

To prevent possible misunderstandings,
here are some things Natural childbirth is NOT:
Natural childbirth is NOT necessarily painless childbirth.
Natural childbirth is NOT an endurance test (מבחן עמידות). Anesthesia (שיכוך כאבים, הרדמה) is used if needed or wanted.
Natural childbirth is NOT a failure if an anesthetic is used (חשוב לאלו שנעולות על לידה טבעית).
Natural childbirth is NOT a step backward.
Natural childbirth is NOT a denial of the importance of the doctor for physical care during pregnancy and labor, but a belief that psychological care is also important (הכנה רגשית-נפשית).
Natural childbirth is NOT a cult, nor does it have any religious, political or racial affiliations or bias.


אני מאמינה כי שני הדברים החשובים בארגז הכלים של כל יולדת הם אמונה ביכולת שלה ושל הגוף שלה ללדת וגמישות מחשבתית שתאפשר לה לפגוש כל מה שהלידה תזמן לה.

מי יתן ונדע רק הריונות בריאים, לידות קלות ואהבות גדולות לילדים מתוקים.

באהבה,
מגלי
[email protected]
052-9961610