במקרה יש לי וידאו של ההרצאה. המבינים הבינו. http://www.youtube.com/watch?v=T0lIyALhI9o

יש שני מדעים שונים ששמם בלשנות. בלשנות סטרוקטורליסטית עוסקת בשפות (זה המדע שלי), ובלשנות גנרטיבית עוסקת בְּשפה (זה המדע של חומסקי). בעיסוק בשפות אנחנו מדברים על השפה עצמה, צורות שיש בה, קשרים בין שפות, מוצאן של מילים וכו'. בעיסוק בשפה מדברים יותר על מה שיש בראש של הדובר (אולי גם של הנמען, אני לא בטוחה). נוירו בלשנות עוסקת בחלק הנוירולוגי של שפה - עיבוד השפה במוח וכו'. זה גנרטיבי.

העברית שאלה אותה מאנגלית, אבל אף אחד לא יודע כיצד ומאין היא הגיעה לאנגלית. אפשר לראות שזו לא מילה אנגלית במקור.