מי שלא יודע מה זה תרנגולי זהב - אלה תרנגולים שמטילים ביצי זהב.
ובנטוורקינג - בעלי מקצוע שפונים לאותו קהל שלכם, בד"כ עם שירות שונה, ואתם יכולים לעשות המון הפניות אחד לשני.
במקור המונח הוא הדדי, אבל נתקלתי גם במשמעות של "אנשים שהם מקור להפניות חד-צדדיות".

למשל:
אתמול הייתי במפגש של קבוצת אשדוד והפריפריה הכפרית. פגשתי שם את הנגרית אורית שטרן ואת האדריכלית רינה מגן.

אדריכלים ונגרים הם תרנגולי זהב אחד של השני.

יותר במשמעות השנייה, כי בד"כ כשפונים לנגר זה אחרי שכבר יש אדריכל.

עד כאן שיעור נטוורקינג מקוצר.
מעכשיו מילות השבוע:
אין תמה שאדריכלים ונגרים הם תרנגולי זהב אחד של השני. שלוש המילים - אדריכל, נגר ו-תרנגול, הן שאילות מאכדית.
אכדית היא שפה שמית קדומה, שדוברה ונכתבה באזור הסהר הפורה (עראק של היום) לפני כמה אלפי שנים.
מאכדית קיבלנו הרבה מילים, ביניהן היכל - אכדית ekallu "ארמון, מקדש".
גם באכדית זוהי מילה שאולה, משומרית, שפה נוספת שדוברה באותו אזור לפני אלפי שנים. השומרית אינה שייכת לאף משפחה שידועה כיום. e-gal בשומרית זה "בית גדול".
לעבד ההיכל קוראים באכדית ארד-אכל (arad-ekal), ואם תסתכלו בכל מילון עברי טוב, תראו שחוץ מהמילה אדריכל יש גם ארדיכל.

נגר זה הרבה יותר פשוט (לכן לנגריה של אורית קוראים "פשוט"). זה מ-naggaru באכדית (ה-u הסופית בכל המילים היא סיומת שלא נרחיב עליה עכשיו, אבל היא לא ממש חלק מהמילה).

ותרנגול גם הוא שאילה מאכדית, ששאלה משומרית.
תור-לגל או תר-לגל (tur-lugallu, tur-lugallu), משומרית, שם המשמעות היא "עוף המלך".

עסקים טובים לכולנו!

ד"ר תמר עילם גינדין

הרצאות העשרה לחוגי בית, לאירועים, לכנסים