הספר "הנער בפיג'מת הפסים" תורגם ויצא לאור לפני חודשים מספר כספר המיועד לבני נוער. הספר אמנם מספר על שני ילדים בתקופת השואה אך אופן הכתיבה היחודי שלו והתהליכים העוברים על הדמויות עם התפתחות הסיפור תרמו להתפתחות עניין גדול בספר. הספר יצא מחדש כספר למבוגרים.

ספריהן של שתי סופרות ישראליות חדשות מובאים כאן לצידם של שלושה ספרים מאירופה הצפונית, המספרים כל אחד סיפור שאינו דווקא ייחודי לארצותיהן אך ספוג באוירה הצפונית-סקנדינבית.

להנאתכם.

"יום שלישי, שמונה במאי 1945, וורה, אמא שלנו [...] עומדת לצאת לחגוג את השלום, את הניצחון, היא תחגוג הכול, את החיים, את האביב [...] היא פשוט מלאה כולה שמחה גדולה ומשונה, שאינה דומה לשום דבר שחשה או הכירה בעבר. כי עכשיו היא חדשה. חמש שנים נמשכה המלחמה, ובקיץ ימלאו לה עשרים, ועכשיו, בדיוק עכשיו, חייה מתחילים."
חצי אח הוא רומן אפי סוחף, המגולל את סיפורם של ארבעה דורות במשפחה החיה באוסלו. בלב העלילה הדרמטית עומדים שני בניה של ורה: פרד, המתאגרף, שנולד בעקבות אונס אכזרי בעליית הגג, וברנום הצעיר ממנו, המספר את קורות המשפחה.את המשפחה מלווים כצל "אנשי הלילה" — האבות הנפקדים, ובהם וילהלם שנעלם בקרח בגרנלנד, וארנולד נילסן, "ליצן ורוכל", כפי שמכנה אותו ורה.

ההליכה לאורך הגדר ארכה זמן רב יותר ממש שברונו ציפה; נראה היה שהיא נמשכת עוד ועוד לאורך כמה קילומטרים. לאחר שהלך כמעט שעה הופיעה נקודה זעירה במרחק והוא צמצם את עיניו לראות מה הדבר. ואז, כשהתקרב עוד יותר, הוא ראה שהדבר הזה לא היה נקודה ולא היה כתם ולא בועה ולא צורה, אלא בן אדם.
למעשה זה היה ילד.
"שלום," אמר ברונו.
"שלום," אמר הילד.
הילד היה קטן מברונו וישב על הארץ ונראה אומלל. הוא לבש את אותה פיג'מת פסים שלבשו כל האנשים מהצד ההוא של הגדר. לא היו לו נעליים או גרביים וכפות רגליו היו מלוכלכות למדי. על זרועו ענד סרט ועליו כוכב. "למה יש כל כך הרבה אנשים בצד ההוא של הגדר?" שאל ברונו. "ומה אתם כולכם עושים שם?".
אם תתחילו לקרוא את הנער בפיג'מת הפסים תצאו למסע תגליות עם ילד ששמו ברונו, ובמוקדם או במאוחר תגיעו יחד איתו לגדר. מבעד לעיניו תוכלו לראות את הגדר הזאת, שאתם בעצם מכירים היטב, כמו מישהו שרואה אותה בפעם הראשונה, ותזכו בהזדמנות נדירה לחשוב מחדש על סיפור מוכר עד כאב.

מורה בתיכון מגלה שהוא מפחד מתלמידיו, שאינם עוד ילדים; הוא מדמה לחשוב שתלמידה אחת מבינה ללבו, והוא נסחף למעשה שאין לעשותו בסביבה שבה כולם מכירים את כולם. עולה חדש מנקה יום-יום את ביתה של אישה מפורסמת; היא מאשימה אותו שוב ושוב בגנבות משונות ובה-בעת זקוקה לו כמו לחבר יחיד, והשניות הזאת תדחף אותו לגנבה מסוג אחר, בלתי-צפוי. ילדה שנדרשת לחגור חגורת-גב אורתופדית בודקת את גבולותיה עם שכן שתיין, שחריגותו לא קטנה משלה וגם גבולותיו רופפים. בבית-קפה כושל שבעליו נוטש אותו עומדת אישה לבצע פשע למען ממלא-מקומו, בתמורה לדבר שאחריתו היא חיים או מוות.
בכשרון רב מוליכה ענת עינהר את דמויותיה בערים שלא נראות עוד כמעשה ידי אדם אלא כסבך פראי ומתעתע, ששום גבולות לא מתקיימים בו לאורך זמן: לא בין גברים לנשים ולא בין מבוגרים לצעירים. במשפטים בנויים לתלפיות מוצג לקורא עולם שסדריו וראוותנותו עלולים להיסדק בכל רגע.

בעיירה קטנה בשבדיה ילד בן 7 מנסה לפענח את החזיונות ואת שפת הסמלים שאביו המטיף משתמש בהם בדרשותיו; בעיני רוחו הילד רואה עולם פנטסטי שבו קהילת המאמינים ישרי הדרך נעקרת בבת אחת מעל פני האדמה ועוברת לחיות חיי נצח בשמיים לאחר אירוע המכונה "הפגישה בעננים". אמו של הילד מנסה לשווא לדרבן אותו לגלות עניין בבני גילו, אך עולם הפנטזיה והדמיון התיאולוגי קוסמים לו יותר. פתאום, באחר צהריים סוער אחד, נעלמים אביו ואמו של הילד. האם נשאבו אל "הפגישה בעננים"? האם השאירו אותו מאחור? איך יתמודד בכוחות עצמו עם מצבו החדש? ויולה, שכנה וקופאית מכולת, לוקחת אותו תחת חסותה, ויחד הם יוצאים לחופשת קיץ בעיירה שלחוף הים. גם דג המרשלד, מזכ"ל האו"ם השבדי המפורסם, מגיע לאותה עיירה לנוח. ויולה יודעת הכי טוב מה המרשלד צריך, ומה נדרש ממנה לעשות. היא מפעילה את התוכנית שלה בעזרת ביקיני מתוצרת עצמית ובעזרת בן המטיף המשמש כמתווך. ספר קסום ונוגע ללב על הילדות בפריזמת הזיכרון, על אובדן ועל הנחמה שמציעים התמימות וטוב הלב. זהו הרומן הראשון של יורן סאלברג, שזכה להצלחה רבה בכל ארצות סקנדינביה.