ליאוני בראל Getting Ideas Across - in Englishזהב

in English תרגום יצירתי: העברת הרעיון והחוויה של הכותב-לאנגלית.

עוד ›
תרגום עברית אנגלית וההיפך, עריכה לשונית באנגלית, וכתיבה באנגלית ,בת יםציון איכות 10.0 · 100 דירוגים

נפרדת מיצירות

ליאוני בראל Getting Ideas Acrossיום שלישי, 8 במאי 2018זמן קריאה 1דק'
  • בעשר השנים האחרונות אני גרה באותו הבית, 
    הזמן הכי ארוך למגורים במקום אחד ברצף . סוג של שיא


    ובעשרת השנים הללו הצטברו אצלי בין שאר הדברים שלא עברו מיון למעבר דירה...גם המון עבודות פיסול שלי.

    יום אחד הבטתי סביב כשחיפשתי מקום לעבודה חדשה, וראיתי שלרב הפסלים אין מרווח לספר את הסיפור שלהם. אין להם אוויר לנשום ולהראות מי הם.
    ולכן היה ברור שאני צריכה לחפש להם בתים חדשים בהם יראו אותם.


    "לא קשה לך להיפרד מהם?" זו שאלה חוזרת בשבועות האחרונים מאז שהודעתי על המכירה. 
    והתשובה היא שהפרדה שלי מיצירה מתחילה מהרגע שהיצירה גמורה. תהליך היצירה הוא  התהליך אליו אני מחוברת ביותר . 
    כמובן שאני נהנית לראות את דמויות במקום שלהם, להגיד בוקר טוב למי שפוגש אותי בחדר אמבטיה בבוקר, ולחייך לדמות על הארון עם החתולה על הכתף (לילי בימיה הראשונים אצלי) .... ולהרים מבט לפנים שתלויות ומחייכות אלי מעל הצג של המחשב...
    אבל יש לי אין ספור עבודות חדשות שמחכות להיווצר, מחכות שאפנה להן מקום  כד שיתאפשר להן לספר את הסיפור שלהן .

    ולכן אני מזמינה את כולם לבוא ב 20 במאי למכירה של כל מה שיש בבית – גם כאלה שהתרגלו שנים למדף ולקיר שלהם... בין 10 בבוקר ל 8 בערב.  הפרטים כאן    

    נתראה בשבועות !!
ליאוני בראל -Getting Ideas Across in English

ליאוני בראל - Getting Ideas Across in English תרגום יצירתי: העברת הרעיון והחוויה של הכותב-לאנגלית. תקשורת באנגלית הניסיון שלי - שנים רבות של תקשורת עסקית עם ארה"ב (בענף הטקסטיל בין היתר) ו

אתר זה מוגן על ידי reCAPTCHA, ובכפוף למדיניות הפרטיות ולתנאי השימוש של Google.