ליאוני בראל Getting Ideas Across - in Englishזהב

in English תרגום יצירתי: העברת הרעיון והחוויה של הכותב-לאנגלית.

עוד ›
תרגום עברית אנגלית וההיפך, עריכה לשונית באנגלית, וכתיבה באנגלית ,בת יםציון איכות 10.0 · 100 דירוגים

מה נשתנה?

ליאוני בראל Getting Ideas Acrossיום שלישי, 3 באפריל 2018זמן קריאה 1דק'






  • בשנים האחרונות בהן התמקדתי בתרגומים, עריכה והוראת אנגלית, כל הזמן ישבתי. בעצם היום שלי גוון רק בכיוון הכיסא המסתובב – פעם למחשב ופעם לשלחן עם התלמידים. לא באמת הייתי חייבת לקום.

    היה מעבר קצר בין תקשורת מסוג אחד לתקשורת האחרת.

    עכשיו שחזרתי לסטודיו  אני בתנועה מתמדת. מהמחשב לסטודיו, לחדר הייבוש והתנור, בתוך הסטודיו, חזרה לעריכה במחשב, סדנאות פיסול, תלמידים לאנגלית, יצירה שלי, ביצוע הזמנות  - זרימה בלתי פוסקת של עניין וגיוון הכרוכה לא רק בקימה מהכיסא, אלא גם הרמת דברים כבדים, לישה של גושי חמר, עזרה והדגמה של פיסול ....וגם- חשיבה דקדוקית. זרימה, תנועה ושינויים.

    אז ברור שאני מתרגשת ומלאת אנרגיות חדשות.

    ובין לבין הקמתי אתר חדש שמספר על סדנאות הפיסול שאני מציעה ויש צילומים של חלק מהפסלים הקרמיים שלי שהם למכירה;  זוהי  "מכירת פינוי" בעצם  - על מנת לשחרר מקום לעבודות חדשות שנוצרות. באתר יש רק חלק מהמלאי, ויתר העבודות מפוזרות בבית או מאוכסנות. בקרוב אפרסם ימי מכירה מרוכזים אצלי בלופט בפרדס חנה.

    מוזמנים להיכנס לאתר- יש גיוון גדול מתקופות שונות : הכתובת ממש קלה -

    www. leoniebarel.com

ליאוני בראל -Getting Ideas Across in English

ליאוני בראל - Getting Ideas Across in English תרגום יצירתי: העברת הרעיון והחוויה של הכותב-לאנגלית. תקשורת באנגלית הניסיון שלי - שנים רבות של תקשורת עסקית עם ארה"ב (בענף הטקסטיל בין היתר) ו

אתר זה מוגן על ידי reCAPTCHA, ובכפוף למדיניות הפרטיות ולתנאי השימוש של Google.