שלמה רייף בר תרגומים בע"מיהלום

בר תרגומים קיימת כבר שנים רבות. אני בעצמי עוסק בתרגום כ-30 שנה והגעתי לתחום במקרה (אני אדריכל בהכשרתי). אולי אפשר למצוא את המקורות למשיכה לתחום הזה אצל אבי ז"ל שהיה פרופסור לבלשנות, עורך מילונים ומתרגם בעצמו.

עוד ›
תרגום משפטי, תרגום עסקי, עריכה לשוניתתל אביבציון איכות 10.0 · 169 דירוגים

איך למקסם את הנטווריקינג בזום בתקופת הקורונה – א'

שלמה רייף בר תרגומיםיום שני, 31 באוגוסט 2020זמן קריאה 2דק'
  • "מעין" הקדמה ...
    אני לא חושב שיש בעל או בעלת עסק שלא התלבטו באחת או יותר מהשאלות הבאות. ייתכן שהם כבר גיבשו לעצמם דעה בעניין, אבל אני בטוח שזה עלה בשלב כזה או אחר:
    האם הנטוורקינג עדיין רלוונטי בצורתו הדיגיטלית (בזום למשל)? האם הוא אפקטיבי ויעיל בכלל כשכבר לא נפגשים פנים-אל-פנים בצורה פיזית? ובכלל, כמה זמן צריך להקדיש למפגשי "הריבועים" האלה? (שגם מתחילים לשעמם בשלב כלשהו – אבל זה כבר נושא לשיחה אחרת על הדרכים לגוון ולא ליפול לרוטינה החוזרת ונשנית).
    ולשאלה הבסיסית – האם זה מכניס כסף?


    חלקנו כן חווינו הקלה מסוימת עם המעבר לפורמט מפגשי הזום כי כולנו חווינו את התחושה הלא תמיד נעימה בבטן כשנכנסנו למפגש נטוורקינג ובו פרצופים לא מוכרים כשאנחנו יודעים שאנחנו צריכים לעשות רושם טוב על הסובבים, ולעתים זה היה די מלחיץ - ועכשיו אין ממש את הלחץ הזה.
    אבל עיקרון הנטוורקינג לא נעלם מן העולם – הוא בסך הכול עבר לאון-ליין – הוא הפך, מצד אחד, לעדין יותר ותומך יותר, וזה נובע בראש ובראשונה מכך שכולנו הושפענו בצורה זו או אחרת מהקורונה. מצד שני, יש כאן כוח-על רב-עוצמה שאין ספק ששינה את עולם העבודה הנוכחי והעתידי שלנו.


    בסדרת הפוסטים הבאה אתן כמה טיפים יעילים על מנת לשפר את הנצילות, האפקטיביות, שניתן להפיק ממפגשי נטוורקינג, ובכלל, לתת כמה רעיונות שישפרו את הנוכחות הנטוורקית בעידן הקורונה – נוכחות והתנהלות שקרוב לוודאי יישארו איתנו גם לאחר מציאת החיסון וחזרה למה שנוכל לקרוא לו שגרת חיים ושגרה עסקית.

    ראשית, זה מתחיל בהבנה הבסיסית שדברים השתנו – ההתנהלות השתנתה – בין אם זה מתאים לנו או לא ... ככל שנתאים את הסביבה העסקית המיידית שלנו במהירות גדולה יותר, כך לא נישאר מאחור בעקבות ה-shift שחווינו בשנה האחרונה.
    ברור לכולם גם שבזכות מפגשי האון-ליין אנחנו יכולים להגיע ולהיחשף בפני קהלים שלפני כן לא היה סיכוי שהיינו פוגשים – בעלי עסקים ממקומות מרוחקים או קבוצות שנפגשו בעבר, בתקופת טרום-הקורונה, בשעות שלא התאימו לנו מבחינת הלו"ז ועוד.

    הטיפים הראשונים יעסקו יותר בצד הטכני של הנראות הפיזית שלנו בזום – הכול על מנת להיראות מקצועיים יותר וכמובן, כתולדה של זה, אפקטיביים יותר, והבאים לאחר מכן יעסקו בשיפור החשיפה שלנו בעולם הנטוורקינג שבאון-ליין.

    טיפ 1: הנראות הפיזית שלכם
    קרוב לוודאי שאנחנו מצטרפים למפגש הזום מהבית – מהסלון או מחדר השינה כי לא לכולנו יש משרד מסודר בבית. לכן ישנה חשיבות גבוהה לכך שנתלבש, נתגלח (כן, חוסר גילוח של בוקר נראה בזום), להתאפר, לענוד ענק יפה על הצוואר, להסתרק וכו'. הבנתם את הנקודה.
    לנראות הפיזית בזום יש חשיבות גבוהה בדיוק כמו בכל מפגש פיזי. הקפידו על כך.
    אפליקציית הזום מציעה כמה פיצ'רים שמשפרים אוטומטית את הנראות של הפנים ומטשטשים קמטים וכו'. ליחצו בהגדרות על Touch Up My Appearance וזה כמעט כמו לשים מייקאפ – מצוין לגברים שבינינו...

    (להמשך קריאה, ליחצו על הקישור הבא: https://brtranslations.com/מידע-שימושי/מאמרים/84-איך-למקסם-את-הנטווריקינג-בזום-בתקופת-הקורונה

בר תרגומים בע"מ

בר תרגומים קיימת כבר שנים רבות. אני בעצמי עוסק בתרגום כ-30 שנה והגעתי לתחום במקרה (אני אדריכל בהכשרתי). אולי אפשר למצוא את המקורות למשיכה לתחום הזה אצל אבי ז"ל שהיה פרופסור לבלשנות, עורך מילונים ומתרג

מספר טלפוןאתר אינטרנטת"ד 8595 תל אביב 6108402, תל אביב

אתר זה מוגן על ידי reCAPTCHA, ובכפוף למדיניות הפרטיות ולתנאי השימוש של Google.