הכול בגללכם
הכול בגללכם – הקריקטורה השבועית של עידית
מתוך אתר העיתון: אלעַרַבִּי אלגַ'דִיד – العربي الجديد
ממשלת לבנון החליטה לגרש חלק מהפליטים הסוריים - א-לַאגִ'אִין א-סוּרִיִין – اللاجئين السوريين -המתגוררים אצלה, חזרה לסוריה.
יותר ממיליון פליטים סורים, שנמלטו מהמלחמה העקובה מדם בארצם, חיים בלבנון .
האו"ם מעריך ש- 90% ממשפחות הפליטים הסורים בלבנון חיות בעוני מחפיר – פַקְר מֻדְקִע – فقر مدقع .
המצב הכלכלי במדינה מידרדר והולך, ואירוח הפליטים מהווה נטל כלכלי כבד על לבנון המונה חמישה מיליון תושבים.
אבל, הפליטים הסורים בלבנון כלל לא מתלהבים לחזור למולדתם.
למה?
הם אינם חשים בטוחים שם וחוששים שבַּשַאר אלאסד יבצע בהם טבח – מַגְ'זַרַה - مجزرة.
המשטר בדמשק הבטיח שהפליטים שיחזרו יזכו לתעודות זהות -בִּטַאקַאת אלהֻוִיַה - بطاقات الهوية, לתעודות לידה – שַהַאדַאת אלמִילַאד - شهادات الميلاد, ולדיור זמני - א-סַכַּן אלמֻאַקַת - السكن المؤقت . מתנגדי המשטר והמשתמטים מהצבא אף יזכו לחנינה - עַפְו - عفو - בחסדו של הנשיא בשאר אלאסד.
האם אפשר לסמוך על המשטר הסורי שישמור על שלומם של הפליטים שיחזרו ולא יפגע בהם לרעה?
ומה בקריקטורה?
קולב תלוי על הקיר. בתחתיתו נראים אנשים שחורים כמו צל עם כובע מחודד (כמו של הארגונים הגזעניים של הקו קלוקס קלאן - KKK).
האנשים הללו תולים על קולבים קטנים את המילים: כל הבעיות של לבנון – כֻּל מַשַאכִּל לֻבְּנַאן – كل مشاكل لبنان.
בחלק העליון של הקולב יש אוהל לבן עם טלאים. זה האוהל העלוב של הפליט הסורי – א-לַאגִ'א' א-סוּרִי- اللاجئ السوري. מתוך פתח האוהל מציצים ילדי הפליטים העניים כשהם לבושים בבגדים בלויים.
הביקורת המובעת בקריקטורה היא כלפי האנשים שמטילים את האחריות על המצב הגרוע של לבנון על הפליטים הסוריים שגרים בה.
שימו לב לצבעים של הקולב כצבע דגל לבנון.
הידעתם?
גזענות לשמה – הרשתות החברתיות בלבנון מלאות בהסתה כלפי הפליטים הסוריים.
הטענה העיקרית היא שהם גוזלים את הפרנסה מהלבנוניים וחיים על חשבונם. גולשים לבנוניים הפיצו את ההשאתאג: האדמה שלנו לא מיועדת לפליט הסורי - אַרְדְנַא מֻש לַא(ל)נַאזִח א-סוּרִי - أرضنا مش للنازح السوري.
משבר הלחם – אַזְמַת אלחֻ'בְֻּז – أزمة الخبز - במדינה הביא לכך שחלק מהמאפיות נותנות עדיפות לאזרחים לבנוניים, ואילו הפליטים נאלצים להמתין שעות ארוכות בתור.
גם ברחובות יש המתנכלים לפליטים, מכים ומקללים אותם.
האם הפליטים הסוריים אכן אשמים במצב הכלכלי של לבנון או שהם משמשים כשעיר לעזאזל?
שיהיה לכם יום קסום ומאושר!
ألله يسعدكم!
עידית – عيديت (أم أمير)
עידית בר - חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית
050-6289020
נעים להכיר - تشرفنا קוראים לי עידית בר, ויש המכנים אותי "אום אמיר" (אמא של אמיר) אני דוברת ערבית. חיה ונושמת את השפה והתרבות הערבית. תשאלו מה לי ולערבית? סבתא שלי שהיתה מאד דומיננטית בחיי היתה גרה בסי