"בקיץ הזה תלבש לבן" – תַרְבּוּטִיפּ של יום שני
"בקיץ הזה תלבש לבן" – תַרְבּוּטִיפּ
צַבַּאח אליַאסמין – صباح الياسمين - בוקר של יסמין
אסרו חג שבועות היום.
בחג השבועות נהוג ללבוש בגדים לבנים המסמלים טוהר וקדושה לכבוד חג מתן תורה.
גם באמירויות לובשים לבן, אבל מסיבות אחרות לגמרי...
הגברים האמירותיים לובשים גלימה לבנה עשויה מכותנה שנקראת כַּנְדוּרַה - كندورة או דִשְדַאשַה - دشداشة.
זה הוא הלבוש הרשמי והמסורתי – א-זִי א-רַסְמִי א-תַקְלִידִי - الزي الرسمي التقليدي שלהם.
הכַּנְדוּרַה מכסה את כל הגוף עם שרוולים ארוכים ורחבים, וזה בא ממקום של צניעות – אִחְתִשַאם – احتشام.
לחדי עין: הכַּנְדוּרַה של האמירותיים שונה מעט מאלה של הסעודים או הכווייתים : אין לה צווארון, ויש לה מעין עניבה הנקראת "פַרוּחַ'ה" - فروخة (יש הקוראים לה טַרְבּוּשַה).
הפַרוּחַ'ה עשויה מחוטים לבנים השזורים זה בזה ומשתלשלים מהצוואר. (האם זה רק לקישוט? התשובה בהרצאה שלי "פרפראות מהאמירויות") האמירותים גאים בפַרוּחַ'ה המיוחדת להם ורואים בה סמל לגבריות, לאלגנטיות וליופי גברי.
למה לבן?
אומרים שהנביא מֻחַמַד העדיף מכל הצבעים את הצבע הלבן. אבל גם למזג האוויר יש השפעה – הכַּנְדוּרַה הלבנה היא אוורירית וקלילה ומתאים ביותר לתנאי המדבר החם.
ואיך זה קשור לעסקים?
האמירותיים ילבשו את הגלימה – הכַּנְדוּרַה עם כיסוי הראש הלבן – העֻ'תְרַה - غترة לפגישות רשמיות. כן, גם עם הסנדלים שנקראים – נעאל – نعال.
צריך להבין שהלבוש שלהם הוא הרבה יותר מבגד - הוא הסמל הלאומי והגאווה שלהם במורשת האמירותית.
לכן, אנחנו לא נתלבש כמותם.
אז, אם באו לפגוש אתכם עם הבגד הזה סימן שאתם חשובים להם.
תנו גז בעסקים במיוחד עכשיו אחרי החתימה על הסכם סחר חופשי עם איחוד האמירויות.
נְהַארְכֹּם סַעִיד
نهاركم سعيد
שיהיה לכם יום מאושר!
בהצלחה
עידית
התמונה מתוך: مدونة نيشان
נעים להכיר - تشرفنا קוראים לי עידית בר, ויש המכנים אותי "אום אמיר" (אמא של אמיר) אני דוברת ערבית. חיה ונושמת את השפה והתרבות הערבית. תשאלו מה לי ולערבית? סבתא שלי שהיתה מאד דומיננטית בחיי היתה גרה בסי