הסוף הוא התחלה חדשה?
#פיקנטריה
הסוף הוא התחלה חדשה?
תוך 24 שעות מרגע העלאת הסדרה הקומית המצרית – "לחפש את עולא" -אלבַּחְת' עַן עֻלַא - البحث عن علا - היא הגיעה למקום הראשון ברשימת הסדרות הנצפות בנטפליקס.
הסדרה הוצגה כסדרת המשך לסדרה "רוצה להתחתן" – עַאיְזַה אַתְגַוַז – عايزة أتجوز- מ 2010. גיבורת הסדרה דאז היתה בחורה בשם עולא שחיפשה חתן – עַרִיס - عريس - וכל חלומה התמצה במציאת זוגיות טובה.
אך, הסדרה החדשה מציגה תמונה הפוכה לגמרי.
גיבורת הסדרה היא עֻלַא עַבְּד א-צַבּוּר – علا عبد الصبور, שמגלמת אותה השחקנית הכוכבת הִנְד צַבְּרִי – هند صبري.
עולא היא רוקחת – צַיְדַלַאנִיַה - صيدلانية ונשואה להִשַאם- هشام הפסיכיאטר בנישואין מסורתיים – זַוַאג' תַקְלִידִי - زواج تقليدي.
בפרק הראשון בסדרה מחליט בעלה של עולא, השאם, להיפרד ממנה, וחייה משתנים מקצה לקצה.
מרגע שהפכה לגרושה – מֻטַלַקַה - مطلقة -יוצאת עולא למסע לחיפוש אחר האושר –א-סַעַאדַה - السعادة והופכת מאישה שמתפקדת כאם לשני ילדים וכרעייה , לאשת עסקים מצליחה.
ומה אומרים המבקרים?
إيمان نبيل אִימַאן נַבִּיל, מבקרת אומנותית מירדן, אמנם שיבחה את השחקנים והבימוי, אך גם מתחה ביקורת. אימאן אומרת בראיון שעולא בסדרה הקודמת הייתה שייכת למעמד הביניים – א-טַבַּקַה אלוֻסְטַא - الطبقة الوسطى במצרים. ואילו, בסדרה הנוכחית עולא נשואה לבעל עשיר ממעמד גבוה. היא נוהגת לתבל את דבריה במילים משפות זרות, נוטשת את ערכי משפחתה ומתרחקת מדמותה הקודמת.
ומה עם הייצוג למעמד הביניים?
נראה שהמבקרת הירדנית מתרפקת על דמותה של עולא היפהפיה והביישנית מהסדרה הישנה.
הנשים הגרושות במצרים גם הן לא התלהבו מהסדרה החדשה:
הן טענו שהיא כלל לא משקפת את חייהן הקשים, ואת ההתמודדויות של האישה הגרושה בחברה המצרית. הסדרה, לדעתן, אינה מציאותית כלל.
יש גם מבקרים שטענו שמטרת הסדרה להרוס את החברה המצרית ולזרוע בה אנוכיות – אַנַאנִיַה- أنانية .
וכל זאת למה?
דווקא הפרידה של עולא מבעלה השאם גרמה לה לפתח את עצמה ואת אישיותה, וסיפקה לה את החופש והאושר שנשלל ממנה עד כה בחיי הנישואין.
האם הסדרה "לחפש את עולא" אכן מעודדת גירושין?
האם עולא תיכנע ללחץ של אמה ותחזור לחיק בעלה השאם, או שהיא תבחר בחיים אחרים?
התשובה בפרק הששי והאחרון בסדרה.
אל תפספסו את הסדרה הזאת –שנקראת "מי את עולא" בנטפליקס.
גם מצחיקה ומפתיעה, גם אלגנטית וגם מלאה בביטויים בערבית מצרית אסלית (יש תרגום לעברית).
ביום חמישי הבא תהיה קריקטורה ערבית. מבטיחה! אנשאללה כמובן
עידית בר – חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית
הרצאות – סדנאות – ייעוץ בין תרבותי
050-6289020
התמונה מתוך נטפליקס netflix
נעים להכיר - تشرفنا קוראים לי עידית בר, ויש המכנים אותי "אום אמיר" (אמא של אמיר) אני דוברת ערבית. חיה ונושמת את השפה והתרבות הערבית. תשאלו מה לי ולערבית? סבתא שלי שהיתה מאד דומיננטית בחיי היתה גרה בסי