נעים להכיר, שושי הרשקו המתרגמת האישית שלכם לתכנים טכנולוגיים וסיפורי חיים
שלום שמי שושי הרשקו
אני מתרגמת מקצועית מאנגלית לעברית ולהיפך במשך 30 שנה, עם התמחות בתחומים טכנולוגיים כמו קריפטו, סייבר, ואבטחת מידע. הניסיון והעבודה שלי כעיתונאית ותחקירנית מגזין מחשוב וטכנולוגיה (מגזין פיסיאון שהופץ בזמנו למנהלי מערכות מידע בחברות הגדולות בישראל, כולל משרדים ממשלתיים) מאפשרות לי להבין ולתרגם בצורה מקצועית ומדויקת גם בנושאים המורכבים ביותר.
ספרים שתרגמתי עבור חברות כמו צ'ק פוינט והאקר יו נמכרים באמזון.
בנוסף להתמחות בעולם הטכנולוגיה, אני גם מתרגמת סיפורים ביוגרפיים, סיפורי חיים לאנשים פרטיים. היכולת שלי להבין ולהעביר סיפורים אישיים בצורה מרגשת ומרתקת מובילה לתוצאות מעולות ולחוויה שלמה לקורא.
אני מזמינה אתכם להתרשם משירותי ולהתחבר יחד אל עולם המילים והתרגום המותאם אישית. אם אתם מחפשים פתרונות מקצועיים ומרתקים, אני כאן כדי לספק לכם את השירות הטוב ביותר.
אשמח לשמוע מכם ולעזור בכל שאלה או פרויקט. תודה רבה על ההקשבה, ואני מצפה לעבוד יחד איתכם!
נעים להכיר, שמי שושי הרשקו, מתרגמת מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית. עוסקת בתחום משנת 2005 ואפילו לפני כן כתחביב ועזרה לחברים ומשפחה. אוהבת לחקור וללמוד, אוהבת לגלות שהתרגומים מגיעים לקוראים שנהנים מהס