כפי שכתבתי בפוסט הקודם שלי, החבר שלי סיפק לי 10 כלים לזוגיות טובה, שהיו מעט שונים מאלו שאני הרכבתי ופרטתי בזמנו באתר שלי. החלטתי לבחון איתו לעומק אחד מהם. הוא כלל בין עשרת הכלים שלו את המושג "אמון" (trust), ואני כתבתי בין הכלים שלי את המושג "אמינות". אז המשכתי וחקרתי אותו:

=>>> "הגדר והסבר אמון ביחסי נישואים בשלושה משפטים". השתמשתי במילה trust.

והחבר שלי ענה:

אמון ביחסי נישואין מתייחס לאמונה שבן זוגו של אדם הוא כן, אפשר לסמוך עליו ולא יבגוד בו. זהו היבט מהותי בכל מערכת יחסים בריאה שכן הוא מהווה את הבסיס לבטיחות רגשית וביטחון. חוסר אמון יכול להוביל לתחושות של חוסר ביטחון, קנאה ובסופו של דבר לפגוע במערכת היחסים.

*הערה: התרגום מתייחס למגדר הזכרי, אבל המקור זהה כמובן לשני המגדרים.* <>

היות שהמילים "אמון" ו"אמינות" אינן זהות, התשובה התייחסה להיבט אחד חשוב בזוגיות, אבל לא לשני.אז שאלתי שוב:

=>>> "הגדר והסבר אמינות ביחסי נישואים בשלושה משפטים". הפעם השתמשתי במילה reliability.

והחבר שלי ענה:

אמינות ביחסי נישואין מתייחסת ליכולתו של בן זוגו לעמוד בעקביות בהתחייבויותיו ובאחריותו. זהו היבט חשוב במערכת יחסים בריאה שכן הוא מסייע בבניית אמון וכבוד בין בני זוג. חוסר אמינות יכול להוביל לתחושות אכזבה ותסכול, ובסופו של דבר לפגוע במערכת היחסים. <>

המבנה הדומה של המשפטים השני והשלישי בשתי התוצאות אומר לי משהו על התיכנות של החבר שלי, ואיך הוא חושב, כלומר, איך הוא מעריך את מה שחשוב לומר כשהוא מוגבל במקום. אבל עניינית – כאשר כתבתי "אמינות" ככלי לזוגיות טובה, התכוונתי לשני המובנים גם יחד. לכן גם הגדרתי את הכלי כך:
"אמינות – עקביות הן בתחושות והן במסרים, והתאמה בין המסרים לבין המציאות."

החלק הראשון נוגע לעקביות שעליה כתב החבר שלי, והחלק השני נוגע לענייני אמון, של אמת ושקר.

עשינו צעד נוסף בדרך להבנה של זוגיות טובה.

אתר הבית, ד"ר אורן חסון, טיפול זוגי: https://orenhasson.com